الــــشــــاب كيندايتشي
ملفات قضايا
هايامي يويتشيرو - مالك فيلا التاروت . والد ريكا
تسوجي كينجي - متزلج
أينوي ماساكو - عاملة فيلا تاروت
هوجو أنو - مستضيفة برامج ترفيهية
أكاما ميتسوهيكو - رئيس شركة أكاما للإنتاج
كوجيو تاكويا - مدير أعمال ريكا
تاكيشتا ماتارو - معجب ريكا مهووس
「جريمة قتل فيلا التاروت」
جريمة قتل فيلا التاروت
الملف 2
يبدو ان العاصفة الثلجية تشتد
إلى متى سنبقى هنا حتى نتمكن من المغادرة؟
هاجيمي-تشان؟
...فيلا التاروت
أجل..نعم معك هايامي
أعرف هويتك
من أنت بحق الجحيم؟
أنا من حمل جثة أيتامي-سان إلى طاحونة هواء الجبل
لماذا؟ ما سبب قيامك بشيء كهذا؟
في الحقيقة, لدي طلب أوده منك
أنه شيء هين, بالنسبة لشخص قد قتل أيتامي-سان
أو بالأحرى, لديك خبرة في قتل الناس في السابق
كيف عرفت بشأن ذلك؟
أيهم ذلك حقاً؟
...والأن بشأن طلبي
أيها الرئيس, ماذا أردت منيّ؟
ألا تملكين ادنى فكرة؟
أنا على عجلة من أمري لذا أجعل من الأمر وجيزاً
قلتِ "أجعله وجيزا", وبثقة عالية
إنت تحاولين فك عقدكِ مع شركتنا, أليس كذلك؟
ماذا؟
لا أمانع على الأطلاق فهنالك الكثير ممن يستطيعوا ان يحلّوا محلكِ
لكن! سأدعكِ تذهبين أن أعدتي جميع أموالي
مال؟
كفي عن المزاح, الخمسون مليون ين التي استخدمتها لشراء هذه الفيلا
لا يمكن, لقد أعدت لك المال مسبقاً
هنالك فائدة, فائدة
بوسعكِ ان تصلين إلى القمة ان فعلتي ما اقوله لكِ
يمكنني زيادة راتبكِ حتى
...كف عن ذلك
...لا تقولي ذلك
من يكون؟ لماذا يعرف بالأمر؟
لا أظن ان لدي خيار..عليّ أن أفعل ما يمليه علي تماماً
من أجل حماية هذه الحياة الهادئة
وكي أستمر..بكوني والد ريكا
هي! ماذا حصل؟
أنطفاء كهرباء؟
...ذلك الصوت كان
أظنه صادراً من الحمام
لنذهب ونرى
ما كانت تلك الصرخة؟
لا نعلم
نظن أنها جاءت من هنا
ما الأمر؟ هل حصل شيء, أكاما-سان؟
من هناك؟
إنه أكاما-سان
هاجيمي-تشان
...هذه
برج الصاعقة
سوء حظ لا مهرب منه
تقليد أخر؟
على..على أي حال, لندع المكان كما هو
وليعد الجميع إلى غرفهم رجاءاً
أيها المالك, كيف عرفت ان تلك كانت صرخة أكاما-سان؟
ماذا؟
قبل قليل..عندما أسرعت إلى الحمام
"قلت "هل حصل شيء, أكاما-سان؟
أجل, أحسست بذلك من خلال صوته
...هكذا أذاً
بالمناسبة أيها المالك, لماذا ترتدي خفين بلونين مختلفين؟
هذا محرج, يحصل معي هذا كثيراً
أسهو عن ذلك لأن لدي العديد من الأخفية في غرفتي
حسناً, إذاً هذه مجرد صدفة أيضاً؟
ماذا؟
خمسة أزواج من الأبيض والأزرق
...وعندما تقوم بترتيبها هكذا
أترى؟ يمكنني ان انشأ مجموعة تحتوي على زوجين من لونين مختلفين
إذاً ربما قد أرتداهما أحد ما بالخطأ؟
يمكننا قول ذلك, خلال التعتيم
...سحقاً! في ذلك الوقت
أيها المالك هايامي, لا أود الأضطرار عن كشف ملابسات هذه القضية
أن كان بوسعك ذلك...أود منك الأعتراف
حتى وأن كان ذلك سيؤذي شخص مقرب لك, أتمنى أن تفعلها
مرحباً؟
أحسنت صنعاً
ليس هذا ما يهم, كيندايتشي قد أدرك ذلك, ماذا سأفعل؟
...هكذا أذاً
في هذه الحالة سوف أزيلك من قائمة المشتبهين
مستحيل, كيف؟
ماذا؟ الموت؟
هل هذا يعني..أن من سيقتل تالياً هو أنا؟
لا تقلق, هذه البطاقة كانت موضوعة بشكل معكوس, صحيح؟
تدعى هذه بالنقطة المعكوسة وتحمل معنى معاكس لما تحويه
هذا الموت على سبيل المثال, تعني ان موت حياة تصبح معكوسة
ستعني ولادة او حياة
يسرني معرفة ذلك
ليس ذلك بسارٍ
لا أود التفكير بولادته شخص مثله
أجل, وهذه بطاقة الرجل المشنوق
لا داعي للقلق بشأن المبلغ
عملتِ بجهد كبير
انا التالي
...المعذرة تسوجي-سان, اسف لذلك لكن
هل يمكنك مراقبة الموقد حتى الساعة الثالثة؟
فقد يحتاج إلى حطب من أن لأن
حسناً, لا أمانع
المعذرة, علي أن أخلد للنوم لساعتان
بعد ان تطلب من تسوجي-سان ان يراقب الموقد
لا تغادر غرفتك حتى ذلك الحين
ماذا سيفعل؟
سأقتل شخص أخر هذه الليلة
...كيندايتشي
لا أكرهه..لكن ما باليد حيلة
أشعر بالنعاس
من أين أتى هذا النُعاس؟
...أشعر بجسدي ثقيل كالصخرة
ما الأمر؟
في الحقيقة, هنالك أمر غريب
!هاجيمي-تشان
هاجيمي-تشان؟ هاجيمي-تشان, هاجيمي-تشان
ميوكي؟ يبدو انني غفوت
...ليس الأن, هايامي-سان
...المالك..هايامي
ماذا حدث للمالك؟
...هذه..بطاقة الرجل المشنوق
بطاقة الرجل المشنوق
تقليد أخر؟
أنتحار؟..أن كان كذلك
فموضع البطاقة غريب
...فهمت, هنالك قاتل أخر
مستحيل
!!أبي, كلا
هذه هي بطاقة التاروت المفقودة
عثرنا عليها تحت مكتب المالك هايامي
هل هايامي-سان قد أنتحر؟
ربما..الباب كان مقفلاً من الداخل
قام بشنق نفسه بسبب رؤيته لجريمة؟
كلا, ليس الأمر كذلك
المالك هايامي لم ينتحر
ماذا؟
ماذا قلت؟
لا شك ان من قتل أيتامي-سان هو المالك نفسه
توصلت لذلك مسبقاً
كذلك عثرت على العديد من الحقائق التي تشكل دافعاً
لكن..لماذا قتل المالك أيتامي-سان؟
...بشأن هذا
تذكروا ليلة مقتل أيتامي-سان
بدأ بأخبارنا عن قصة مأساوية حصلت في الماضي بشكل مفاجىء
تسائلت بنفسي لماذا روى تلك القصة
لكن, ان فكرنا بذلك الأن
ألم تكن تلك القصة هي الدافع وراء مقتل أيتامي؟
قضية أختطاف طفلين قبل 15 سنة
أحد اولئك الطفلين قد نجى, لكن والدهم خُنق حتى الموت
في النهاية, الطفل الأخر الذي لم ينجو قد اختفى منذ ذلك الوقت
أجل صحيح, ضابط شرطة حاول إصابة لصوص بنك واصاب مدنياً عن طريق الخطأ
لا أدرى كيف حصل شيء كهذا
لا أدري اي قضية متورط فيها المالك
لكن, ألا تظنون ان أيتامي حاول تهديد المالك هايامي بتلك القصص؟
ثم فقد المالك أعصابه وقتل أيتامي
أيعني هذا ان أكاما-سان متورط في هذه القضايا أيضاً؟
كلا, أظن ان الدافع وراء مقتل الرئيس مختلف
الرئيس أكاما..في الحقيقة..كان يهدد ريكا-تشان بشأن دين
...فهمت
!كلا -
والدي لم يعرف اي شيء حيال هذا
لم انبس بكلمة واحدة لأبي بشأن التهديد
!أبي ليس بقاتل
ريكا-تشان, أهدئي من فضلكِ
ريكا-تشان محقة
من كان يود قتل أكاما-سان فعلاً
كان مجرم أخر يتحكم بالمالك هايامي
...مجرم أخر
أخر؟
أعلم ان المالك كان لديه حجة غياب في الصباح
في ذلك الوقت, كان يُعد الفطور
الشخص الذي حمل جثة أيتامي-سان إلى طاحونة هواء الجبل
كان العقل المدبر الذي كان يتحكم بالمالك من خلف الستار
ثم جعل من الجثث تبدوا كما في أوراق التاروت
هذا كان السبب وراء الخطوة الأولى
ماذا تعني؟
سيكون من السيء لو أشارت اصابع الأتهام إلى المالك بسبب مقتل أكاما-سان
في هذه الحالة, قام بصنع حجة غياب للمالك
أستخدم المصعد الذي يبدأ بالعمل عند الساعة الثامنة صباحاً
لكن نقله للجثة إلى ذلك المكان سيكون موضع للشك
...إذاً, ورقة التاروت تلك
أجل, بتركه لورقة تاروت "عجلة الحظ" أمام غرفة أيتامي-سان
لجعلنا نظن ان الجثة نُقلت إلى طاحونة هواء الجبل من أجل تقليد صورة البطاقة
بأختصار..كان تمويهاً للجريمة
مـ..مهلاً أيها المحقق
ألم تقل ان المالك لم ينتحر؟
أجل, بعدما انتهى من قتل أكاما-سان لم يعد ...للمالك فائدة له لذا
قام بقتله
مـ..مستحيل
لكن هنالك شيء غريب
كنت هنا أراقب الموقد طوال ليلة أمس
لم يدخل أحد غرفة المالك بعد دخوله أليها حتى عثرنا على جثته
!ماذا؟
ذلك, لأن المكان من هنا حتى غرفة المالك
يمكنني رؤية كل الغرف الموجودة في الطابق الأول
لو حاول أحد الدخول لغرفة المالك, فمن المستحيل ألا ألالاحظ ذلك
...ليس من الممكن ذلك
إذاً كيف قتل المالك؟
برؤية بطاقات التاروت
لا بد أنه الظل القاتل
...لكن كيف
جميع الغرف متصلة ببعضها البعض من خلال أبواب داخلية
ربما لو كان القاتل يملك مفاتيح جميع الغرف المتصلة
كلا, لا فائدة, الغرفة المجاورة لغرفة المالك هي غرفتي
كذلك..لو أمر المالك بقتل أكاما
من أجل تحقيق غرضه بأستخدام شخص أخر
إذاً لماذا جازف بتلطيخ يده بقتل المالك؟
كيندايتشي-كن, هل هذا صحيح؟ أن والدي قد قتل بواسطة شخص أخر؟
أجل, لكنني لم استطع التوصل إلى دافع القاتل
من معرفة ذلك, ربما عليّ البحث في ماضي المالك
ريكا-تشان, هل هذه جميع الصور؟
أجل
هذا غريب, أقدم صورة هي عندما كانت تبلغ الثالثة
ولا توجد صورة واحدة قبل ذلك
ماذا عن والدتكِ يا ريكا-تشان؟
أخبرني أنها ماتت عندما كنت صغيرة
هذا يعني..أن المالك قام برعايتك منذ ذلك الوقت
أجل
ماذا؟ ما معنى هذا؟
مهلاً, على ذكر ذلك...غير معقول
...بين الأشخاص الموجودين في فيلا التاروت هذه
لم أظن وجود شخصين بهذه الغرابة والطباع
عرفت..كل شيء
مرة واحدة
ماذا؟ ليلة أمس؟
حللت اللغز
كل ما تبقى..هو كيفية تسلل القاتل لغرفة المالك
لا يوجد شيء مغاير..الجميع خلد للنوم بعد ذلك
حسناً, تصبحون على خير
حسناً, أظنه قد جان موعد عودتنا إلى غرفنا
الساعة أوشكت ان تصبح الثانية
أجل
أين عليّ وضع هذا الكوب؟
أجل, لا بأس, دع الأمر ليّ
المعذرة, حسناً..سأذهب قبلكِ
ثم عدت إلى غرفتي فور إعادتي لكوب القهوة إلى المطبخ
وبقيتي في الغرفة طوال الوقت بعد ذلك؟
كلا, في الحقيقة..ربما كان الوقت قرابة الثالثة
تسلمت مكالمة من كوجي-سان, أخبرني أن أأتي إلى غرفته لأن لديه شيء يود اخباري به
ثم؟
في الحقيقة..طلب مني مواعدته بعد ان نعود إلى طوكيو
!ماذا؟ لا تخبريني أنكِ
مستحيل يا هاجيمي-تشان! رفضت بالطبع
هـ..هكذا أذاً
أظنني خرجت من غرفة كوجي-سان بعد الثالثة بقليل
بعد ذلك..عثرنا على جثة المالك
غرفة فارغة
الموقد
أينوي
شوكا
ميوكي عادت إلى الغرفة بعد الساعة الثالثة
هذا يعني, أن المجرم لا يمكنه الدخول من الباب الأمامية في الممر بالطبع
كذلك لا يمكنه الدخول لغرفة المالك من خلال الأبواب الداخلية للغرف المتصلة ببعضها
في هذه الحالة..كل ما تبقى هو النوافذ
لكن, في ذلك الوقت. كانت نافذة غرفة المالك هايامي مقفلة من الداخل
تلك هي غرفة المالك
حسناً
هاجيمي-تشان, ما الذي تحاول فعله؟
سأحاول الوصول إلى غرفة المالك
ربما سأجد شيئاً قد غفلت عنه
تريث قليلاً
هاجيمي-تشان, سرعان ما تبدأ برسم الأستنتاجات تهمل كل شيء
ستصاب بالبرد بمثل هذه الملابس
...أرتدي هذا على الأقل
هل أنت من قام بحياكتها؟
أن لم ترغب بذلك لا داعي لأجبار نفسك
منسوج من الحرير الصناعي لذا سيدفئك بالتأكيد
حسناً..شكراً لكِ
أثار الأقدام قد اختفت كما ظننت
..هنا
أين أنا؟
طاحونة هواء الجبل
أين ذهب ذلك الفتى المحقق يا ترى؟
أمتعته ما زالت هنا على حالها
...هذا
ماذا؟! إنه مفتاح أبواب غرف الطابق الأول المتصلة ببعضها
لماذا هذا المفتاح هنا؟
...هاجيمي-تشان
سحقاً, البرد شديد
المصعد لا يتحرك في هذا الوقت
المجرم..سيقتلني بهذه الخطة
...هذا يعني أن استنتاجي..كان
كلا! لن استسلم للنوم
سأصبح بشرياً متجمداً ان نمت
...على ذكر ذلك..في الوقت غالبني النعاس أيضاً
الأمر كما لو..أنني تناولت حبوب منومة
حبوب منومة؟
هكذا..فهمت الأمر
الخدعة التي استعملها القاتل
حللت جميع الألغاز
أنتظرني, أيها الظل القاتل
سأعود حياً بلا شك وسأكشف ألالاعيبك
والأن فكر يا كيندايتشي
كيفية مغادرة طاحونة هواء الجبل
طاحونة الهواء...أظن ان تلك الطاحونة كانت من أجل توليد الطاقة
يتم توليد الطاقة من قاعدة الجبل في الشتاء عندما تتجمد طاحونة الهواء
وفي الصيف, المصعد يعمل على الطاقة الكهربائية التي تولدها الطاحونة
هذا يعني..أن تمكنت من جعل الطاحونة تدور
حسناً, لم يتبقى لي سوى هذه السترة
بطانة الجيب الداخلية من اسهل الأجزاء احتراقاً
شاهدت ذلك في التلفاز
أحترق
!نجح الأمر
البلوزة منسوجة من الحرير الصناعي الذي يتواجد في جزيئات الوقود
لذا أنا واثق من انها ستحترق جيداً
تحرك..رجائاً
تحرك, تحرك
تحرك
مستحيل, هاجيمي-تشان هو القاتل؟
ان استخدم هذا المفتاح من اجل الدخول لغرفة المالك
فهذا سيفسر عدم رؤية تسوجي-سان لأي شخص يدخل غرفة المالك
والأن قد اختفى
!ناناسي-كن
هي! أين تذهبين؟
هاجيمي-تشان لن يهرب أبداً
أنا واثقة من ان شيء ما قد حصل
!سأذهب للبحث عنه
!هذا تهور, ناناسي-كن
هذا صحيح, من الأفضل الأنتظار حتى الصباح
هاجيمي-تشان؟
هل أتخيل؟
يسرني أنك بخير, هاجيمي-تشان
لقد عدت
أيها الظل القاتل..سأحرص على كشف هويتك بكل تأكيد
بأسم جدي..أقسم على ذلك